Visions d’exil est un événement artistique pluridisciplinaire qui a lieu au Musée national de l’histoire de l’immigration et que nous avons été enchantés de découvrir. Le festival est organisé en partenariat avec « L’atelier des artistes en exil » basé à Paris. Cette magnifique installation nous montre comment des enfants réfugiés vivent l’exil et comment ils réagissent…
Voici une petite vidéo en souvenir des moments partagés ensemble lors de la deuxième escale de nos traversées syriennes, une escale qui était consacrée au thème « EXIL / EXODE ». Dans le cas syrien, évoquer le thème de l’exil, nous amène souvent à parler d’exode. De l’exil choisi à l’exil forcé, en passant par l’exode massif…
Par Bakr Sodki Le mot « exil » me semble, dans le cas syrien, être empreint de snobisme et de romantisme, en raison du nombre effroyable de personnes fuyant la mort et l’enfer incessants en Syrie depuis plus des quatre ans. L’exil possède une connotation élective, du moins, de la manière dont, moi, je comprends ce terme.…
Par Meriem Haïd Il est des dates, des lieux, des situations qui prennent place dans nos mémoires et, qu’ils soient plaisir ou souffrance, s’y conservent tout autant. Le « 10 janvier 2014 » est l’un de ces souvenirs, pour moi. C’était un vendredi matin. Le jour de mon arrestation. Le temps passant, je réalise que je suis…
Escale #2 : EXIL / EXODE Dans le cas syrien, évoquer le thème de l’exil, nous amène souvent à parler d’exode. De l’exil choisi à l’exil forcé, en passant par l’exode massif de millions de personnes, la deuxième escale de nos « traversées syriennes » tentera d’effleurer quelques aspects de cette tragédie à travers la création. En…
Durant trois mois, de juin à septembre 2015, la rédaction d’al-Jumhuriya a publié un article hebdomadaire sur le thème de l’exil. Nous avons décidé de sélectionner plusieurs textes de ce dossier, encore inédits en langue française, en plus de trois autres articles parus indépendamment sur le site sur le même sujet pour les traduire et…
Par Odai al-Zoubi – 1 – Ma grand-mère est décédée à Damas le 1er février 2015. Un « post » sur Facebook m’a appris la nouvelle. Ma grand-mère a été enterrée le jour suivant. Les funérailles ont été organisées avec ceux qui étaient là. Ni moi, ni mon frère, ni ma sœur, ni mon père, ni ma…